đầm đầm

Thân thiện

Đầm đầm là một loại chim nước có chân dài và mỏ dài.

Définition

1. Adjectif :
   • Humide, détrempé, saturé d'eau : Décrit quelque chose qui est très mouillé, imbibé d'eau, souvent de manière excessive ou désagréable.
   • Dégoulinant, ruisselant : Se dit d'une personne ou d'un objet qui est tellement mouillé que l'eau coule ou dégoutte.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Sau cơn mưa, con đường trở nên đầm đầm. (Après la pluie, la route est devenue détrempée.)
  • Áo anh ấy ướt đầm đầm mồ hôi. (Sa chemise est trempée de sueur.)

Utilisations avancées

• "Ướt đầm đầm" : Expression courante pour accentuer l'état de grande humidité.
  • Cô ấy bước vào nhà, tóc ướt đầm đầm sau trận mưa. (Elle est entrée dans la maison, les cheveux trempés après l'averse.)

Variantes et mots apparentés

• Đầm (adj) : Forme courte et plus courante de "đầm đầm", signifiant "mouillé, trempé".
  • Quần áo đầm nước mưa. (Des vêtements trempés par l'eau de pluie.)

Synonymes

• Ướt sũng : Trempé, détrempé.
• Ướt nhẹp : Très mouillé, dégoulinant.

Học thuật

1. xem đầm